Films from the Arab Cinema Heritage

Films from the Arab Cinema Heritage (4)

Nahla

Nahla | نهلة

Farouk Beloufa | فاروق بلوفه

Algeria |الجزائر

1979   

Color

Digital Beta

110 min

Arabic

French Subtitles

Director: Farouk Beloufa         

Script: Farouk Beloufa, Rachid Boudjedra, Mouny Berrah

Cinematography: Yahiaoui Allel

Editing:Moufida Tlatli

Sound: Kamel Mekesser

Music: Ziad Rahbani

Cast: Yasmine Khlat, Nabila Zitouni, Lina Tabbara, Youssef Sayeh, Roger Assaf, Fayek Hamissi

Production: R.T.A. (Radio Diffusion Télévision Algérienne)

 

Contacts:

Catherine Estrade 

Aflam

Diffusion des cinémas arabes

76 rue Consolat 13001 Marseille

13191 Marseille Cedex 20 – France

T: +33 4 91 47 73 94

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

W: www.aflam.fr

 

Synopsis
After the January 1975 battle of Kfarchouba in Lebanon, young Algerian reporter Larbi Nasri is swept into a whirlwind of events that would shape the upcoming civil war. He is linked to singer Nahla, around whom revolve a series of enigmatic characters whose bonds are embittered by frustrations and disillusionments.

بعد معركة كفرشوبا اللبنانية التي وقعت في كانون الثاني 1975، يؤخذ الصحافي الجزائري الشاب لعربي نصري بدوامة الأحداث التي سبقت وقوع الحرب الأهلية. يرتبط بالمغنية الشابة نهلة، التي تحوم حولها مجموعة شخصيات مريبة سمّمها الكبت.

 

Biography

Born in 1947, Farouk Beloufa studied cinema in Algeria, before getting a diploma from the IDHEC in Paris. He has worked as assistant director to Youssef Chahine on the Egyptian-Algerian co-production film Return of The Prodigal Son. In 1979, he has directed Nahla, his only feature film.

ولد فاروق بلوفة في العام 1947، ودرس السينما في الجزائر قبل أن يحصل على شهادة من "معهد الدراسات العليا السينمائية" في باريس. عمل كمساعد مخرج ليوسف شاهين في فيلمه "عودة الابن الضال" الذي نفذ بانتاج مشترك مع الجزائر. في العام 1979، أخرج "نهلة"، فيلمه الروائي الطويل الوحيد.

Read more...

Fertile Memory

Fertile Memory | الذاكرة الخصبة

Michel Khleifi | ميشيل خليفي

Palestine, Belgium, The Netherlands |فلسطين، بلجيكا، هولندا

 

1980

Color

Beta SP

99 min

Arabic

English Subtitles

 

Director: Michel Khleifi

Script: Michel Khleifi

Cinematography: Marc-André Batigne

Editing:Moufida Tlatli

Sound: Ricardo Castro

Music: Sheikh Imam

Cast: Farah Hatoum, Sahar Khalifeh

Production: Marisa Films

International Sales: Sindibad Films

Contacts:

Sindibad Films Limited 

Tower House

226 Cromwell Road

SW50SW London – United Kingdom 
T: +44 20 72 59 27 07

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

W: www.sindibad.co.uk

 

Synopsis

Fertile Memory recounts the lives of two different Palestinian women: Farah Hatoum, a widow living with her children and grandchildren, and Sahar Khalifeh, a West Bank novelist. Their differing opinions and differing lives underline their shared status as Palestinians under Israeli rule, and as women in a male-dominated society. Yet despite these contrasts, both of them share the same struggle for freedom and dignity.

يروي "الذاكرة الخصبة" حياة سيدتين فلسطينيتين: فرح حاطوم، وهي أرملة تعيش مع أولادها وأحفادها، وسحر خليفة، وهي روائية من الضفة الغربية. تسطّر آراؤهم المختلفة وحياتاهما المختلفتان، موقعهما المشترك كفلسطينيتين تحت الحكم الإسرائيلي، وكسيدتين في مجتمع يسيطر عليه الرجال. ورغم هذه التناقضات، يتشاركان النضال ذاته من أجل الحرية والكرامة.


Biography
Filmmaker Michel Khleifi was born in Nazareth in 1950. His films include Fertile Memory, Wedding in Galilee (Winner of the International Critics' Prize at the 1987 Cannes Film Festival), and Zindeeq, his newest feature which premiered at the 6th Dubai International Film Festival where it won the 1st prize for fiction feature.

ولدميشيلخليفيفيمدينةالناصرةالعام 1950.من أبرز أفلامه:الذاكرةالخصبة وعرسالجليل الذي فازبجائزةالنقادالعالميينفيمهرجان"كان" السينمائي وفيلمه الجديد، زنديق الذي شارك في مهرجان دبي السينمائي حيث نال جائزة أفضل فيلم روائي طويل.

Read more...

Dreams of the City

Dreams of the City | أحلام المدينة

Mohammad Malas | محمد ملص

Syriaسوريا |

1983

Color

35 mm

120 min

Arabic

English subtitles

Director: Mohammad Malas

Script: Samir Zekra, Mohammad Malas

Cinematography: Oordejan Engin

Editing: Haitham Qawatli

Sound: Hassan Salem, Amal Saadeh

Cast: Rafik Sebeaee, Yasmin Khalat, Basil Al Abyad, Talhat Hamdi

Production: The National Film Organization

World Distribution: The National Film Organization

Contacts:

The National Film organization

Rawda

Damascus – Syria
T: +963 11 3334201
E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Synopsis

Damascus, the fifties. A child observes the transformations that shake both Damascus on a political level and his family that has moved from Quneitra to the house of his tough grandfather. The child would have to face several obstacles: from entering school, to fighting with his grandfather, his mother's failed marriage, and the echoes of the boiling political movements in the entire country.

دمشق، الخمسينات، من خلال عيني طفل، ترصدان التحولات التي تطرأ على دمشق سياسيـــا، وعلى عائلته التي جاءت من القنيطرة إلى بيت الجد القاسي الذي آواهما في بيته. يجد الطفل نفسه عرضة لمتغيرات عديدة: من دخوله المدرسة، إلى صدام أسرته الصغيرة مع الجد، مرورا بزواج أمه الفاشل، والحارة التي تردد أصداء الحركة السياسية الفوارة في البلد بأسرها.

 

Biography

Novelist and filmmaker Mohammad Malas was born in Damascus in 1945. He has graduated from the Gerasimov Institute of Cinematography, Moscow, in 1974. He has directed the award winning films Dreams of the City (1983), The Night (1992) and Passion (2005).

ولد الروائي والسينمائي محمد ملص في دمشق عام 1945. تخرّج من معهد السينما في موسكو سنة 1974. أخرج الأفلام الطويلة أحلام المدينة (1983) و الليل (1992) و باب المقام (2005) التي نالت جوائز عالمية.

Read more...

Aziza

Aziza | عزيزة

Abdellatif Ben Ammar | عبد اللطيف بن عمار

Tunisia, Algeria | تونس، الجزائر

1980

Color

35mm

100 min

Arabic

French Subtitles

Director: Abdelatif Ben Ammar

Script: Abdelatif Ben Ammar, Taoufik Jebali

Cinematography: Youssef Sahraoui

Editing:Moufida Tlatli

Music: Ahmed Malek

Cast: Yasmine Khlat, Raouf Ben Amor, Mohamed Zinet, Dalila Rammes, Mouna Noureddine, Taoufik Jebali

Production: Satpec

Co-Production: Latif Productions, RTA

Contacts

Tunisian Ministry of Culture and Safeguard of Patrimony

Department of Cinema

T: +216 71 56 30 06

 

Synopsis

Old artisan Béchir moves with his son Ali and his orphan niece Aziza from an old Arab quarter in Tunis to a new housing development on the outskirts of the city. For him, the new area perturbs his routine and he finds himself unable to manage. Thus, Aziza must accompany him to ride into the city on a bus to do his errands alone. But the impact on Aziza is more positive as she copes with the new space to acquire gradually her independence.

بشير، حرفي مسنّ ينتقل مع ابنه علي وابنة أخيه عزيزة، التي احتضنها بعد تيتّمها، من منزلهم في أحد أحياء تونس القديمة إلى مجمّع سكني حديث في ضواحي العاصمة. بالنسبة للعجوز، الحي والجيران والحياة اليوميّة الجديدة أمور لم يتمكّن من الإعتياد عليها. ممّا يجبر عزيزة إلى مرافقته في الباص يوميا ليقوم بنزهاته في المدينة. أما هذه الأخيرة، فقد اكتشفت في الحي الجديد حياة واعدة أحدثت فيها تغييرات وأكستبها تدريجيا استقلالية ذاتيّة.

 

Biography

Abdellatif Ben Ammar was born in Tunisia in 1943. He studied cinematography in Paris and graduated from the IDHEC. He worked as assistant director to foreign directors filming in Tunisia including Rossellini, Chabrol and Zeffirelli. His feature films marked the Tunisian Cinema history and won international awards.

ولد عبداللطيف بن عمّار في تونس سنة 1943. تخرّج من معهد الدراسات العليا في السينما في باريس. عمل مساعد مخرج لمخرجين عالميين يقومون بتصوير أفلاهم في تونس شأن كلود شابرول وفرانكو زيفرلّلي وروبيرتو روسيلّيني وأخرج عدداَ من الأفلام الطويلة التي تركت أثرا ملحوظا في تاريخ السينما التونسية وحصدت جوائز تقدير عالمية.

Read more...
Subscribe to this RSS feed
Downloadhttp://bigtheme.net/joomla Joomla Templates

Contact us

Furn El-Chebback, Selim El-Khoury Str., Akiki Bldg., Ground Floor Lebanon
E:info@beirutdc.org
P.. Box: 116 – 5118, Beirut, Lebanon
T/F: + 961 1 293 212