Short Films

Short Films (7)

You Bet

You Bet? | تراهن؟

Mark Lotfy | مارك لطفي

Egypt |مصر

2010

Color

Beta SP

16 min

Arabic

English Subtitles

Director: Mark Lotfy

Script: Mark Lotfy

Cinematography: Islam Kamal

Editing: Mark Lotfy

Sound: Michael Sleiman

Music: Arsani Malak

Cast: Youssef Daoud, Lotfi Labib

Production: Fig Leaf Studios, Bibliotheca Alexandria

Contacts:

Fig Leaf Studios

Mark Lotfy

17 Hassan Zaghmour Street

Miami, Alexandria – Egypt

T: +2 0121172554

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Synopsis

Betting, with all its fun and risks, is more likely to explain all our humanistic decisions. If you managed to contemplate your decisions, you would easily identify the presence of the idea of betting. It seems to be the secret beyond your own presence and even the existence of those who are around you or the world itself.

الرهان بكل ما ينطوي عليه من المتعة والمخاطرة هو الوصف الأدق لكل ما يتعلق باختياراتنا الإنسانية، فحينما تتأمل قليلاً فيما تتخذه من قرارات وما يشكل حياتك من أحداث يمكنك أن تستشعر تأثير فكرة الرهان سواء في وجودك أنت نفسك أو في وجود الآخرين أو حتى في وجود العالم نفسه.


Biography

Egyptian filmmaker Mark Lotfy was born in Alexandria in 1981. He has directed, edited and produced several shorts and documentary films. He is the owner and manager of Fig Leaf Studio to support the independent cinema movement in Alexandria.

ولد المخرج المصري مارك لطفي في الإسكندرية عام 1981. قام بإنتاج، وإخراج، وتوليف عدداَ من الأفلام القصيرة و الوثائقية. قام بإنشاء استديو "فيج ليف"، ساهم من خلاله في دفع حركة السينما المستقلة في الإسكندرية.

 

Read more...

Missing

Missing | خبرني يا طير

Siwar Zirkly | سوار زركلي

Syria | سوريا

2008

Color

35mm

16 min

Arabic

English Subtitles

Director: Siwar Zirkly

Script: Siwar Zirkly

Cinematography: Joud Gorani

Editing:Ali Lelan

Sound: Houssam Aid

Music: Fairouz

Cast: Amar el Ikkah, Mayssoun Abou Assad, Jihad Saad, Soubhi Al Ryfaai, Dina Khankan, Joude Jbarra

Production: National Film Organization

Contacts:

The National Film Organization

Rawda – Damascus
Syrian Arab Republic
T: +963 11 3334201
E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Synopsis

Oussama Al-Sabaa contacts the TV programme Missing hoping he will be assister to find his sister Wissal who left home 30 months ago.

يتصل أسامة السبع ببرنامج "مفقود" آملاً أن يساعده القيمون على البرنامج في إيجاد شقيقته وصال التي خرجت من المنزل منذ ثلاثين شهراً، ولم تعد.

 

Biography

Siwar Zirkly was born in Syrian in 1976 and studied cinema for three years in Greece. Since 2001, he has worked as assistant director for several acclaimed Syrian filmmakers including Nidal Debs, Oussama Mohammad and Abdellatif Abdulhamid.

ولد سوار زركلي في العام 1976 في سوريا، ودرس السينما في اليونان لمدة ثلاث سنوات. عمل، منذ العام 2001، كمساعد مخرج إلى جانب مجموعة من أبرز المخرجين السوريين، منهم: نضال الدبس، أسامة محمد، وعبد اللطيف عبد الحميد.

Read more...

Into the Belly of the Whale

Into The Belly of the Whale | إلى بطن الحوت

Hazim Bitar | حازم بيطار

Jordan, Palestine |الأردن، فلسطين

2010

Color

DV Cam

25 min

Arabic

English Subtitles

Director: Hazim Bitar

Script: Hazim Bitar

Cinematography: Hazim Bitar

Editing: Hazim Bitar

Sound: Hazim Bitar

Music: PNO

Cast: Alabbas Saeed, Leean Azzam, Muhammad Azzam, Hussam Ayesh, Muhammad Abujudeh, Almamoon Abugazaleh

Production: Amman Filmmakers Cooperative

Contacts:

Hazim Bitar

Amman Filmmakers Cooperative

PO Box 2174

Amman11821, Jordan

T: +962 7 76400434

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Synopsis

A Palestinian man caught 30 meters beneath the surface of the earth in a Gaza tunnel, reflects on life as the end looms.

 

يونس يواجه في عزلته في أحد أنفاق غزة المسمى بالحوت هموم عبثية وأخرى مصيرية.

 

Biography

Jordanian Palestinian producer, director and scriptwriter Hazim Bitar is the founder of the Jordan short film festivals as well as the Amman Filmmakers Cooperative which has launched the careers of some of Jordan's leading indie filmmakers and provided film workshops to students in the Palestinian camps and other deprived areas.

 

حازم بيطار منتج ومخرج وكاتب سيناريو أردني فلسطيني أسس مهرجان الأردنللفيلمالقصير وتعاونية عمان للأفلام التي خرّجت العديد من أهم مخرجيالأردن المستقلينووفرت ورشات عمل في مهارات صناعة الأفلام للمبدعين في المناطقالمهمّشة والمخيمات الفلسطينية.

 

Read more...

Garagouz

Garagouz | قراقوز

Abdenour Zahzah | عبد النور زحزاح

Algeria | الجزائر

2010

Color

Beta ou Digital Beta

24 min

Arabic

English Subtitles

Director: Abdenour Zahzah

Script: Abdenour Zahzah

Cinematography: Sofian El Fani

Editing: Franssou Prenant

Sound: Omar Zitouni

Music: Toti Basso

Cast: Mahmed Irki, Farouk Irki, Youcef Abbas, Tahar Benayachi

Production: Laïth Media

 

Contacts: 

Yacine Laloui
Laïth Media
10 rue Kaouche.
Cheraga
16000 Algiers – Algeria
T: +213 21 37 57 07
E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  

Synopsis
Mokhtar earns his living as a puppeteer. He is assisted by his son who is also learning to become a puppeteer. Using his old van, he moves between the few schools scattered in the gloomy countryside.

يكسب مختار رزقه من كونه محرّك دمى. يساعده في المهنة ابنه، الذي يتعلّم، بدوره، أن يصبح محرّكاً للدمى. في حافلته الصغيرة العتيقة، يجول على المدارس القليلة المتناثرة في الريف.

 

Biography

Algerian-born Abdenour Zahzah has studied audiovisual communication at the University of Algiers and worked at the Algerian Film Library. He has directed several documentaries in Algeria and France. Garagouz is his first fiction film.

درس المخرج المولود في الجزائر عبد النور زحزح الفنون السمعية البصرية في جامعة الجزائر، وعمل في مكتبة السينما الجزائرية. أخرج عدّة أفلام وثائقية، في الجزائر وفرنسا. قراقوز هو فيلمه الروائي الأول.

Read more...

Fifth column

The Fifth Column (Hinkerort Zorasune) | الطابور الخامس

Vatche Boulghourjian | فاتشي بولغورجيان

Lebanon |لبنان

2010

Color

35mm

29 min

Armenian

English Subtitles

Director: Vatche Boulghourjian

Script: Vatche Boulghourjian

Cinematography: Vatche Boulghourjian

Editing:Vatche Boulghourjian

Sound: Vatche Boulghourjian, Srdjan Kurpjel

Music: Vatche Boulghourjian

Cast: Harry Simitian, Vartan Megeurdichian

Production: Rebus Film Production

Contacts:

Rebus Film Production

1st Street, No. 5, Rabiya
Metn – Lebanon

T: +961 3 403 418

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

W: www.rebus-i.com

 

Synopsis

The Fifth Column chronicles desperation and mourning in the Armenian quarter of Beirut through a weave of allegorical narratives. In a panic, Hrag has stolen his father’s gun and fled home. As father searches for son, both discover paths to personal freedom in a city that offers no escape.

يسجّل فيلم "الطابور الخامس" يوميات اليأس والحداد التي عاشها الحيّ الأرمني في بيروت، من خلال نسج حكاياتٍ مجازية. في حالة من الهلع، سرق هراغ مسدس والده وهرب من المنزل. وبينما يبحث الوالد عن ابنه، يكتشف الإثنان دروباً إلى الحرية الشخصية في مدينة لا تقدّم مفرّاً.

 

Biography

Filmmaker and video artist Vatche Boulghourjian is based in Beirut and New York. He has directed, shot, and edited several documentaries, short and experimental films. The Fifth Columnpremiered at the Cinéfondation program of the 2010 Cannes Film Festival where it won the third prize.

يقيم المخرج وفنان الفيديو فاتشيه بولغورجيان بين بيروت ونيويورك. أخرج وصوّر وعمل على توليف عدة أفلام وثائقية، وقصيرة، وتجريبية. واستضافت برمجة "سينيفونداسيون" ضمن "مهرجان كان السينمائي" في دورة العام 2010 العرض الأول لفيلم "الطابور الخامس"، ففاز بالجائزة الثالثة.

Read more...

Beirut Express

Beirut Express | بيروت إكسبرس

Houaida Azar | هويدا عازار

Lebanon | لبنان

2010

Color

Digital Beta

15 min

No Dialogue

Director: Houaida Azar

Script: Houaida Azar, Hoda Kerbage

Cinematography: Sarmad Louis

Editing:Liliane Hanbali

Sound: Rayan el Obeydiyine

Music: Nicolas Jorelle

Cast: Mounzer Baalbaki

Production: Cactus Films, Wahm Productions

Contacts:

Houaida Azar

P.O Box 301Ain Aar, Lebanon

T: + 961 3 319 058

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Synopsis

Mounzer, a solitary and introverted young man, leads a well-regulated life. His days invariably begin with a suicide attempt… Until one day, he came close to death... But…

يعيش منذر، الشاب المنزوي والمنطوي، حياةً منتظمة. دائماً، تبدأ أيامه بمحاولة انتحار... إلى أن جاء اليوم الذي اقترب فيه من الموت... ولكن...

 

Biography

Houaida Azar was born in Lebanon in 1970. She was the executive producer of the feature films The Last Man and Terra Incognita by Ghassan Salhab and The Kite by Randa Chahal and assistant director on Joana Hadjithomas and Khalil Joreige's Around the Pink House.

ولدت هويدا عازار في لبنان في العام 1970. عملت كمنتجة منفذة في الأفلام التالية: "أطلال" و"أرض مجهولة" للمخرج غسان سلهب، و"طيارة من ورق" للمخرجة رندة الشهّال، وكمساعدة مخرج في فيلم "البيت الزهر" للمخرجين جوانا حاجي توما وخليل جريج.

Read more...

A Tuesday

A Tuesday | تلاتا

Sabine El Chamaa | سابين الشمعة

Lebanon, France | لبنان، فرنسا

2010

Color

35 mm

20 min

Arabic

French Subtitles

Director: Sabine El Chamaa

Script: Sabine El Chamaa

Cinematography: Pascal Auffray

Editing: Isabel Lorente, Sabine El Chamaa

Sound design: Vincent Verdoux

Sound engineering: Chadi Roukoz

Music: Natalia Dittrich, Chadi Akkouch

Cast: Siham Haddad, Chadi Akkouch, Mona Melhem, Abir Hashem

Production: Goyave Production

Contacts:

Goyave Production

68, rue Joseph de Maistre

75018 Paris, France

T: +33 1 42 63 32 90

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Synopsis

On a Tuesday, in a sunny street in Beirut, an elderly lady wearing an elegant black suit is stopped by a policeman who asks her to return with him to the Boutique where she did not settle her bill. However, it is her who manages to convince him to accompany her home.

في يوم ثلاثاء، في شارع مشمس من شوارع بيروت، يوقف شرطي سيدةً متقدمة في السن ترتدي طقماً أسود أنيقاً، مطالباً إياها بالعودة إلى متجر الألبسة الذي غادرته من دون أن تدفع حسابها. بطريقةٍ ما، تتمكن هي من إقناعه بأن يرافقها إلى بيتها.

 

Biography

Sabine El Chamaa was born and raised in Lebanon. She pursued studies in Lebanon, Los Angeles and London. Her short films include How Beautiful Is the Sea, Black on White, which screened during the 2006 edition of Ayam Beirut and Promenade, which premiered at the 2009 Berlin Film Festival

ولدت سابين الشمعة وترعرعت في لبنان. تابعت دراستها في كل من لبنان ولوس أنجلس ولندن. من أفلامها القصيرة: "ما أحلا البحر"، "أسود على أبيض" الذي عرض خلال دورة العام 2006 من مهرجان "أيام بيروت السينمائية"، و"نزهة"، الذي استضاف مهرجان برلين السينمائي في العام 2009 عرضه الأول.

Read more...
Subscribe to this RSS feed
Downloadhttp://bigtheme.net/joomla Joomla Templates

Contact us

Furn El-Chebback, Selim El-Khoury Str., Akiki Bldg., Ground Floor Lebanon
E:info@beirutdc.org
P.. Box: 116 – 5118, Beirut, Lebanon
T/F: + 961 1 293 212