Aziza

Aziza | عزيزة

Abdellatif Ben Ammar | عبد اللطيف بن عمار

Tunisia, Algeria | تونس، الجزائر

1980

Color

35mm

100 min

Arabic

French Subtitles

Director: Abdelatif Ben Ammar

Script: Abdelatif Ben Ammar, Taoufik Jebali

Cinematography: Youssef Sahraoui

Editing:Moufida Tlatli

Music: Ahmed Malek

Cast: Yasmine Khlat, Raouf Ben Amor, Mohamed Zinet, Dalila Rammes, Mouna Noureddine, Taoufik Jebali

Production: Satpec

Co-Production: Latif Productions, RTA

Contacts

Tunisian Ministry of Culture and Safeguard of Patrimony

Department of Cinema

T: +216 71 56 30 06

 

Synopsis

Old artisan Béchir moves with his son Ali and his orphan niece Aziza from an old Arab quarter in Tunis to a new housing development on the outskirts of the city. For him, the new area perturbs his routine and he finds himself unable to manage. Thus, Aziza must accompany him to ride into the city on a bus to do his errands alone. But the impact on Aziza is more positive as she copes with the new space to acquire gradually her independence.

بشير، حرفي مسنّ ينتقل مع ابنه علي وابنة أخيه عزيزة، التي احتضنها بعد تيتّمها، من منزلهم في أحد أحياء تونس القديمة إلى مجمّع سكني حديث في ضواحي العاصمة. بالنسبة للعجوز، الحي والجيران والحياة اليوميّة الجديدة أمور لم يتمكّن من الإعتياد عليها. ممّا يجبر عزيزة إلى مرافقته في الباص يوميا ليقوم بنزهاته في المدينة. أما هذه الأخيرة، فقد اكتشفت في الحي الجديد حياة واعدة أحدثت فيها تغييرات وأكستبها تدريجيا استقلالية ذاتيّة.

 

Biography

Abdellatif Ben Ammar was born in Tunisia in 1943. He studied cinematography in Paris and graduated from the IDHEC. He worked as assistant director to foreign directors filming in Tunisia including Rossellini, Chabrol and Zeffirelli. His feature films marked the Tunisian Cinema history and won international awards.

ولد عبداللطيف بن عمّار في تونس سنة 1943. تخرّج من معهد الدراسات العليا في السينما في باريس. عمل مساعد مخرج لمخرجين عالميين يقومون بتصوير أفلاهم في تونس شأن كلود شابرول وفرانكو زيفرلّلي وروبيرتو روسيلّيني وأخرج عدداَ من الأفلام الطويلة التي تركت أثرا ملحوظا في تاريخ السينما التونسية وحصدت جوائز تقدير عالمية.

More in this category: Dreams of the City »

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated. HTML code is not allowed.

Downloadhttp://bigtheme.net/joomla Joomla Templates

Contact us

Furn El-Chebback, Selim El-Khoury Str., Akiki Bldg., Ground Floor Lebanon
E:info@beirutdc.org
P.. Box: 116 – 5118, Beirut, Lebanon
T/F: + 961 1 293 212