Ayam Beirut Cinemaiyaa 2015

Lebanese-Danish Exchange

Lebanese-Danish Exchange (6)

Trip to the Barbeshop (A)

A Trip to the Barbershop | عالسفر

Selim Mourad | سليم مراد

Lebanon, Denmark |لبنان، الدانمارك

2010, Color, Black & White, DV cam, 22 min, In Arabic, English, French and English Subtitles

Director, Script, Cinematography: Selim Mourad

Editing: Myra Boutros, Selim Mourad

Contacts:

The NationalFilmSchool of Denmark

T: +3268 6400

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Synopsis

During the student exchange between Lebanon and Denmark, the filmmaker experiences estrangement and loneliness in a new city – Copenhagen. Feelings of sickness and longing for a vanishing lover make him long for his lost city Beirut and imagine he never left it from the start.

خلال التبادل الطلابي ما بين لبنان والدنمارك، يختبر المخرج التغرّب والوحدة في مدينة جديدة – كوبنهاغن. تقوده مشاعر السقم والتوق لحب يتلاشى، إلى الحنين لمدينته المفقودة بيروت، فيتخيل أنه لم يغادرها أبداً.

Biography

Born in 1987 and graduated from IESAV in 2009. He has directed the award winning documentary Letter to My Sister.

ولد عام 1987 وتخرّج من معهد الدراسات المسرحية والسمعية المرئية والسينمائية. أخرج الفيلم الوثائقي رسالة إلى أختي الذي نال جوائز جوائز عدة.

 

 

 

Read more...

Notes of Love in Copenhagen

Notes on Love in Copenhagen | مدونات عن الحب في كوبنهاجن

Rania Rafei |رانية الرافعي

Lebanon, Denmark | لبنان، الدانمارك

2010, Color, DV cam, 30 min, In Arabic, Danish, English with English Subtitles

Director, Script, Cinematography, Editing:Rania Rafei

Contacts:

The NationalFilmSchool of Denmark

T: +3268 6400

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Synopsis

My notes on love in Copenhagen

مدوناتي عن الحب في كوبنهاجن...

 

Biography

1979 Lebanese-born Rania Rafei has a diploma in audiovisual and cinema studies from ALBA. She has written and directed several shorts, videos as well as creative and commissioned documentaries.

تحمل رانيا رفاعي، المولودة في العام 1979 في لبنان، شهادة في الدراسات السمعية البصرية والسينمائية من "الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة – ألبا". كتبت وأخرجت عدداً من الأفلام القصيرة، وأفلام الفيديو، كما الوثائقيات، المكلّف بها والإبداعية.

 

Read more...

Little Stones

Little Stones | أحجار صغيرة

Tamara Stepanyan | تمارا ستبانيان

Lebanon, Denmark | لبنان، الدانمارك

2010, Color, Mini DV, 27 min, In Arabic, English, Arabic, Armenian with English Subtitles

Director, Script, Cinematography, Editing: Tamara Stepanyan

Cast: Doris Bloom, Sun-Hee Engelstoft, Mina Musavi, Preetni Nallu, Tamara Stepanyan

 

Contacts:

The NationalFilmSchool of Denmark

T: +3268 6400

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Synopsis

Smells… Feds… Taste… Senses connected in Nostalgia of four women. Four women who live in Denmark. They’re South Korean, Iranian, South African and Indian. But they’re Danish. I live in Lebanon and I’m Lebanese. But I’m Armenian.

الرائحة... الغذاء... الذوق... حواس متصلة بالحنين الذي تعيشه أربع نساء. أربع نساء يعشن في الدنمارك. هم من كوريا الجنوبية، إيران، جنوب أفريقيا، والهند. إلا أنهن دنماركيات. أنا أعيش في لبنان وأنا لبنانية. إلا أني أرمنية.

 

Biography

Born in Armenia, living in Lebanon for the past 16 years, Tamara Stepanyan has graduated in Communication Arts. She has made a number of films and a video- photo-audio installation called My Beirut.

ولدت تمارا ستيبانيان في أرمينيا، وعاشت في لبنان خلال الست عشرة سنة الماضية، وتحمل شهادة في فنون التواصل. صنعت أفلاماً عديدة، وتجهيز فيديو – صورة – صوت حمل عنوان بيروتتي.

 

Read more...

Hands

Hands | أيدي

Eli Souaiby | إيلي صعيبي

Lebanon, Denmark | لبنان، الدانمارك

2010, Color, Black & White, Mini DV, 26 min, In Danish with English Subtitles

Director, Script, Cinematography, Editing:Eli Souaiby

Cast: Trine Heilmann, Kasia Kohler Larsen, Nadia Tronbjerg, Eva Vasarhelyi

Contacts:

The NationalFilmSchool of Denmark

T: +3268 6400

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Synopsis

Denmark, 2009, five women bring out one of their worst experiences.

الدنمارك ٢٠٠٩، خمس نساء تتوقّف كل منها عند أسوء تجربةٍ تعرّضت إليها.

 

Biography

Eli Souaiby was born in Beirut in 1983 and graduated in International Business Management. He is currently working in film production. Hands is his first film.

ولد إيلي صعيبي في العام 1983 في بيروت، ويحمل شهادة في إدارة الأعمال الدولية. يعمل حالياً في مجال إنتاج الأفلام. أيدي هو فيلمه الأول.

 

Read more...

Essay from a Room

Essay from a Room | مقال من غرفة

Rana Salem | رنا سالم

Lebanon, Denmark | لبنان، الدانمارك

2010

Color or Black & White

DV cam

28 min

Arabic, English, Danish, French

English Subtitles

Director, Script, Cinematography, Editing: Rana Salem

Cast: Mathilde Hoaning, Vigga Borch Lund Hansen, Ditte Haarlov Johnsen

Contacts:

The NationalFilmSchool of Denmark

T: +3268 6400

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Synopsis

Women meet in a room. Women meet on a wall. An essay about loneliness.

نساء يلتقين في غرفة. نساء يلتقين على جدار. مقال عن الوحدة.

 

Biography

Rana Salem holds a degree from ALBA. She has directed several TV commercials, music videos and short films including the award-winning First Floor Right.

تحمل رنا سالم شهادة من "الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة – ألبا"، وأخرجت عدداً من الإعلانات التجارية التلفزيونية، وأفلام الفيديو الموسيقية، والأفلام القصيرة، من ضمنها نذكر الطابق الأول إلى اليمين الفائز بجوائز.

 

Read more...

Equal Men

Equal Men | ناس وإناث

Anthony El Chidiac | أنطوني الشدياق

Lebanon, Denmark | لبنان، الدانمارك

2010 / Color, Black & White / DV cam / 32 min / In English

Director, Scrip, Cinematography, Editing: Anthony El Chidiac

Cast: Ramona Macho, Heraldo Balbino, Lisa, Micheal, Michel

Contacts:

The NationalFilmSchool of Denmark

T: +3268 6400

E: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Synopsis

While in Copenhagen, Anthony meets happy living men. But are they all really equal? The film interacts with homosexuality through three “Feminine” guys who are looked down upon by a so-called “Masculine” couple. Human instinct is what makes Ramona, Heraldo, Lisa, Micheal, Michel, and all of us, equal men.

لمس انطوني كيف أن الرجال يتمتعون بحياة سعيدة في كوبنهاغن. لكن هل جميعهم متساوين؟ يتناول الفيلم موضوع المثلية الجنسية من خلال وجهة نظر ثلاث رجال ذي نزعة أنثوية يتلقون معاملة دونية من قبل من يتمتعون بـ"الرجولة". بيد أن الغريزة الإنسانية تجعل كل من رامونا وهيرالدو وليزا متساوين مع مايكل وميشال وجميع الرجال الآخرين.

 

Biography

Born in 1988 in Beirut. Graduated from the IESAV and directed a short film and two documentaries Time after Time and Kfarhanem’s Inn.

ولد عام 1988 وتخرّج من معهد الدراسات المسرحية والسمعية المرئية والسينمائية. أخرج فيلم قصير وفيلمين وثائقيين مرّة تلو أخرى ونزل كفرهانم.

 

Read more...
Subscribe to this RSS feed
Downloadhttp://bigtheme.net/joomla Joomla Templates

Contact us

Furn El-Chebback, Selim El-Khoury Str., Akiki Bldg., Ground Floor Lebanon
E:info@beirutdc.org
P.. Box: 116 – 5118, Beirut, Lebanon
T/F: + 961 1 293 212