Arab Film Weeks

Children categories

aaaaaaaaaa

aaaaaaaaaa (0)

dsdas dasdas dasd asdas dasd adasd as

View items...

Beirut DC has curated an Arab film program for the Heinrich BoellStiftung with a focus women in the Arab World

Arab Film Days Banner copy

Beirut DC has curated an Arab film program for the Heinrich BoellStiftung with a focus women in the Arab World. It took place in Berlin between the 17th and the 20th of November 2016, at the Kino in der Kulturbrauerei. 

The selection included films from the last five years, very different in content but also in shape, bringing fiction and documentary, feature and short as well as animation.

The majority of the program was composed of films directed by female filmmakers, were they established (such as Danielle Arbid) or emerging talents (as Sara Ishaq). But there were also three distinct films in which men have chosen female characters as their focus, including Nabil Ayouch’sMuch Loved, as well as Factory Girl a film by the late Egyptian filmmaker Mohammed Khan who has always showcased a strong female presence in his films, and to whom a tribute was dedicated during the film days.

Some films have been screened for the first time in Berlin, such as the opening film Nawara by Hala Khalil or My Love Awaits Me by the Sea, the documentary debut of MaisDarwaza.

The films were selected from diverse countries from the Arab World, all the way from Morocco, Tunisia, onto Egypt, Lebanon, Syria, Palestine and moving further to the Gulf to Yemen and the United Arab Emirates.

Throughout the sold-out event, two Q&A’s have taken place, with Syrian filmmakers LinaElabed and Jalal Al Maghout who reflected on their films within the context of Syria today as well as with Tunisian filmmaker Hinde Boujemaa who has addressed the aftermath of the Tunisian revolution after the screening of her documentary It Was Better Tomorrow.

Finally, a panel discussion around women in the Arab World, their rights and their involvement in society has taken place with the participation of producer/filmmaker Cynthia Choucair (Lebanon), Program Coordinator at the Heinrich BoellStitfung North AfricaWafa Ben Haj Omar (Tunisia) and filmmaker/curator/film critic Dr. Viola Shafik (Egypt/Germany). 

Participating films:

-     Nawara / Hala Khalil (Feature fiction)

-     The Mulberry House / Sara Ishaq (Feature creative documentary)

-     I Am the People / Anna Roussillon (Feature creative documentary)

-     Much Loved / Nabil Ayouch (Feature fiction)

-     Suleima / Jalal Maghout (Animadoc)

-     Damascus My First Kiss / Lina Elabed (Feature creative documentary)

-     My Love Awaits Me by the Sea / MaisDarwazah (Feature creative documentary)

-     Parisienne / Danielle Arbid (Feature fiction)

-     It Was Better Tomorrow / Hinde Boujemaa (Feature creative documentary)

-     Factory Girl / Mohammed Khan (Feature fiction)

-     Sleepless Nights / Eliane Raheb (Feature creative documentary)

-     Nearby Sky / NujoomAlghanem (Feature creative documentary)

More on the full programme:

https://www.boell.de/de/arabische-filmtage-yallah-brave-women-arab-world

نسّقت بيروت دي سي على برنامج للأفلام العربية لهاينريش بول بالتركيز على النساء في العالم العربي. أقيم البرنامج في برلين من 17 إلى 20 تشرين الثاني 2016، في Kino in der Kulturbrauerei.

تتضمن البرنامج أفلام أُنتجت خلال الخمسة أعوام الماضية، مختلفة من حيث المحتوى والشكل وتضم أفلام روائية، وثائقية، طويلة وقصيرة، إضافةً إلى الأفلام المتحركة.

تألف معظم البرنامج من أفلام لمخرجات إناث، بعضاً منهن معروف (مثل دانييال عربيد) والبعض الآخر صاعد (مثل سارة إسحق). كما ضمّ ثلاثة أفلام مميزة حيث إختار الرجال التركيز على شخصيات نسائية، بما في ذلك فيلم نبيل عيوشالزين اللي فيك،وفيلم فتاة المصنع وهو فيلم من إخراج المخرخ المصري الراحل محمد خانالذي لطالما قدّم حضور نسائي قوي في أفلامه. وتم تقديم تحية له خلال أيام العروض. 

بعض الأفلام تم عرضها لأول مرة في برلين مثل فيم الإفتتاح نوّارة لهالة خليل أو فيلم حبيبي بيسّتَنّاني عند البحر وهو الوثائقي الأول لميس دروزة.

تم إختيار الافلام من مختلف الدول العربية – المغرب، تونس، مصر، سوريا، فلسطين ودول الخليج كاليمن والإمارات العربية المتحدة.

أقيمت جلستا أسئلة وأجوبة خلال العروضات حيث بيعت البطاقات كلها، مع المخريجين السوريين لينا العبد وجلال الماغوط. عكست أفلامهما واقع الحال في سوريا، إضافة إلى المخرجة التونسية هند بو جمعة التي ناقشت تداعيات الثورة التونسية من بعد عرض فيلمها الوثائقي يا من عاش.

في النهاية، أقيم نقاش حول النساء في العالم العربي، حقوقهن ومشاركتهن بالمجتمع، بالمشاركة مع مع المنتجة والمخرجة سنتيا شقير (لبنان) ومنسقة البرنامج في هاينريش بول لشمال أفريقيا وفا بن حاج عمر (تونس) والمخرج/المنسق/ الناقد السينمائي دكتور فيولا شفيق (مصر/ألمانيا).

 

الأفلام المشاركة

 

نوّارة / هالة خليل(روائي طويل)

بيت التوت / سارة إسحق (وثائقي إبداعي طويل)

أنا الشعب / آنا روسيون (وثائقي إبداعي طويل)

الزين اللي فيك / نبيل عيوش (روائي طويل)

سليمة / جلال الماغوط(وثائقي تحريك قصير)

دمشق، قبلتي الاولى / لينا العبد (وثائقي إبداعي طويل)

حبيبي بيسّتَنّاني عند البحر / ميس دروزة (وثائقي إبداعي طويل)

باريسية / دانييل عربيد (روائي طويل)

يا من عاش / هند بوجمعة (وثائقي إبداعي طويل)

فتاة المصنع / محمد خان (روائي طويل)

ليالِ بلا نوم / إليان الراهب (وثائقي إبداعي طويل)

سماء قريبة / نجوم الغانم (وثائقي إبداعي طويل)

 

Read more...
Subscribe to this RSS feed
Downloadhttp://bigtheme.net/joomla Joomla Templates

Contact us

Furn El-Chebback, Selim El-Khoury Str., Akiki Bldg., Ground Floor Lebanon
E:info@beirutdc.org
P.. Box: 116 – 5118, Beirut, Lebanon
T/F: + 961 1 293 212